Spectrum Originals, Curfew

Todo por el Juego (Side Games) explores the intricate world of soccer from within and the growing interest of the international mafias in the soccer teams of the second Spanish Division.

EXCLUSIVELY ON SPECTRUM

Spectrum Originals, Curfew

Todo por el Juego (Side Games) explores the intricate world of soccer from within and the growing interest of the international mafias in the soccer teams of the second Spanish Division.

EXCLUSIVELY ON SPECTRUM

#spectrumoriginals , on social media.

 

Synopsis

  • DRAMA, THRILLER
  • HD
  • SPANISH, STEREO, CC
  • TV-MA

Todo por el Juego (Side Games) explores the intricate world of soccer from within, its connections with local politics, the match fixing mafias, the players’ complicity in the rigging of matches, the buying and selling of foreign players, and the growing interest of the international mafias in the soccer teams of the second Spanish Division.

News

June 25, 2019

Spectrum Originals Picks Up Spanish-Language Soccer Drama Series ‘Todo por el Juego’ For July Premiere

Spectrum Originals has picked up popular Latin American scripted drama series Todo por el Juego (Side Games) from Imagina International Sales (The Mediapro Studio). The eight-episode Spanish-language series, which has the option of English subtitles, will release the first three episodes in the U.S. on July 15.

SEASON 2

  • S2 E1. Let the Games Begin

    Leonés has become a hot topic now that the club is in the First Division. In the meantime, Mariano Hidalgo is proud to receive the “President of the Year” award.

    First Aired: 10/28/19

  • S2 E2. How Far Are You Willing To Go?

    While Hugo, the new Leonés star, demands transfer to another team after he's falsely accused of sexual assault, Nuria delays privatization of Leonés to appease the club’s shareholders.

    First Aired: 10/28/19

  • S2 E3. By Force

    Hidalgo and Nuria meet with Norman, an American investor who wants to buy the club. Hidalgo wants to travel to Argentina as he seeks the support of a politician to invest in the construction of a hospital in Buenos Aires.

    First Aired: 11/04/19

  • S2 E4. Time to fight

    Nuria tells Hidalgo she doesn’t trust Norman, the American investor. She wants to entertain other offers and relies on Saldaña as her middleman. The former president of Leonés indicates that Norman is in trouble with the law in the U.S.

    First Aired: 11/11/19

  • S2 E5. The truth

    Lucrecia and Germán hack into the server where the illegal bets are arranged. Lucrecia watches as the money she took from her parents’ house increases threefold. Nuria convinces Hidalgo to cancel the deal with Norman, the American investor.

    First Aired: 11/18/19

  • 1 New Episode Available Monday, 11/25


SEASON 1

  • S1 E1. The Crusaders

    Mariano Hidalgo and a group of Crusaders fans attempt to evict Saldaña from the presidency of the Leones club.

    First Aired: 07/15/19

  • S1 E2. Hiding Something

    Mariano doesn't hesitate to accept a position on the club's board of directors. In this city, everyone is hiding something, matches are being rigged and players pay to play.

    First Aired: 07/15/19

  • S1 E3. New Blood

    New players arrive at the club. Meanwhile, Mariano and the Crusaders continue to try and overthrow Saldaña, but Nuria is not willing to let them endanger her ambitious plan.

    First Aired: 07/15/19

  • S1 E4. Mistakes

    Nuria controls the Crusaders through Mariano. As Mariano is tempted to fast track his way to the Presidency, he becomes Nuria's ally in an attempt to destroy Saldaña.

    First Aired: 07/22/19

  • S1 E5. The Appropriate Phrase

    Mariano discovers that being the President is not that easy. The Club is bankrupt, the players disappear, and little by little he betrays his old friends.

    First Aired: 07/22/19

  • S1 E6. Letting Loose

    Mariano lets Nuria manage him in exchange for a stake in her real estate business. Nuria must get rid of the mysterious aggressor while she is trying to maintain good relations with the Russians.

    First Aired: 07/29/19

  • S1 E7. In Over Your Head

    Mariano meets Dimitri, the power in the shadow. Mariano denies Nuria’s real estate offer once he understands the extent of the corruption that surrounds him.

    First Aired: 07/29/19

  • S1 E8. Becoming

    Saldaña reappears to settle things with everyone and forces Mariano to face the reality of his situation con Nuria. Mariano must make a final decision.

    First Aired: 07/29/19

  • Roberto Enriquez

    Plays As Mariano Hidalgo

  • Toni Sevilla

    Plays As Julian Lacarra

  • Lucas Velasco

    Plays As Caffaro

  • Andres Gertrudix

    Plays As Torcaz

  • Maria Molins

    Plays As Mari Carmen

  • Pedro Casablanc

    Plays As Fernando Saldana

  • Patricia Vico

    Plays As Nuria Ballesteros